на Battonya карті